msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Media Category Management v1.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.de-baat.nl/WP_MCM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 13:25:13+0000\n"
"Last-Translator: De BAAT <De_BAAT@de-baat.nl>\n"
"Language-Team: De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:230
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:232
#: include/wp-mcm-widgets.php:28
#: include/wp-mcm-widgets.php:37
#@ wp-mcm
msgid "MCM Categories"
msgstr "Catégories MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:231
#@ wp-mcm
msgid "MCM Category"
msgstr "Catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:233
#@ wp-mcm
msgid "All MCM Categories"
msgstr "Toutes les catégories MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:234
#@ wp-mcm
msgid "Edit MCM Category"
msgstr "Editer la catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:235
#@ wp-mcm
msgid "View MCM Category"
msgstr "Voir la catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:236
#@ wp-mcm
msgid "Update MCM Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:237
#@ wp-mcm
msgid "Add New MCM Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:238
#@ wp-mcm
msgid "New MCM Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:239
#@ wp-mcm
msgid "Parent MCM Category"
msgstr "Catégorie MCM parente"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:240
#@ wp-mcm
msgid "Parent MCM Category:"
msgstr "Catégorie MCM parente :"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:241
#@ wp-mcm
msgid "Search MCM Categories"
msgstr "Rechercher des catégories MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:254
#@ wp-mcm
msgid "Custom MCM Categories"
msgstr "Catégories MCM personnalisées"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:258
#@ wp-mcm
msgid "Custom MCM Category"
msgstr "Catégorie MCM personnalisée"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:273
#@ wp-mcm
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:274
#@ wp-mcm
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:275
#@ wp-mcm
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:276
#@ wp-mcm
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:277
#@ wp-mcm
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:278
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "New %s Name"
msgstr "Nouveau %s nom"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:279
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:280
#@ wp-mcm
msgid "Parent"
msgstr "Parente"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:281
#@ wp-mcm
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:617
#: include/wp-mcm-functions.php:390
#: include/wp-mcm-functions.php:399
#@ wp-mcm
msgid "No categories"
msgstr "Aucune catégorie"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:618
#: include/wp-mcm-functions.php:389
#: include/wp-mcm-functions.php:398
#@ wp-mcm
msgid "View all categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:674
#@ wp-mcm
msgid "MCM Settings"
msgstr "Paramètres MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:731
#@ wp-mcm
msgid "Set your settings below:"
msgstr "Définissez vos paramètres ci-dessous :"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:738
#@ wp-mcm
msgid "Toggle Assign"
msgstr "Changer l'assignement"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:756
#@ wp-mcm
msgid "Media Taxonomy To Use"
msgstr "Taxonomy de média à utiliser"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:765
#@ wp-mcm
msgid "Name for Custom MCM Taxonomy"
msgstr "Nom pour la taxonomie MCM personnalisée"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:774
#@ wp-mcm
msgid "Custom Singular Name"
msgstr "Nom singulier personnalisé"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:783
#@ wp-mcm
msgid "Use Default Category"
msgstr "Utiliser la catégorie par défaut"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:792
#@ wp-mcm
msgid "Default Media Category"
msgstr "Catégorie par défaut des médias"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:801
#@ wp-mcm
msgid "Use Post Taxonomy"
msgstr "Utiliser la taxonomie des articles"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:890
#@ wp-mcm
msgid " Show category toggles in list view?"
msgstr "Afficher la catégorie changée dans la liste ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:897
#@ wp-mcm
msgid " What text should be used as <strong>plural</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Quel texte souhaitez-vous utiliser comme forme <strong>plurielle</strong> pour la taxonomie MCM personnalisée ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:904
#@ wp-mcm
msgid " What text should be used as <strong>singular</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Quel texte souhaitez-vous utiliser comme forme <strong>singulière</strong> pour la taxonomie MCM personnalisée ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:911
#@ wp-mcm
msgid " Debug info."
msgstr "Info de debug."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:937
#@ wp-mcm
msgid "Current value:"
msgstr "Valeur actuelle :"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:941
#@ wp-mcm
msgid "Which taxonomy should be used to manage the media?"
msgstr "Quelle taxonomie peux être utilisée pour gérer le média ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:943
#@ wp-mcm
msgid "(P) means that the taxonomy is also used for posts."
msgstr "(P) signifie que la taxonomie est aussi utilisée pour les articles."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:947
#@ wp-mcm
msgid "(*) means that the taxonomy may have been registered previously, e.g. by another plugin."
msgstr "(*) signifie que la taxonomie peut avoir été enregistrée précédemment, ex : par un autre plugin."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:949
#@ wp-mcm
msgid "[#<strong>X</strong>] means that the taxonomy is currently assigned to <strong>X</strong> attachments."
msgstr "[#<strong>X</strong>] signifie que la taxonomie est actuellement assignée à <strong>X</strong> fichiers."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:960
#@ wp-mcm
msgid " Use the default category when adding or editing an attachment?"
msgstr "Utiliser la catégorie par défaut quand vous ajoutez ou éditer un fichier ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:967
#@ wp-mcm
msgid " Use the category used for posts also explicitly for attachments?"
msgstr "Utiliser la catégorie utilisée pour les articles aussi pour les fichiers attachés ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:985
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1016
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1036
#@ wp-mcm
msgid "No default category"
msgstr "Pas de catégorie par défaut"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1000
#@ wp-mcm
msgid "Which category of the selected media taxonomy should be used as default?"
msgstr "Quelle catégorie de la taxonomie du média sélectionné doit être utilisée par défaut ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1020
#@ wp-mcm
msgid " Which post category should be used as default?"
msgstr "Quel catégorie d'article doit être utilisée par défaut ?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1040
#@ wp-mcm
msgid " Which custom media category should be used as default?"
msgstr "Quelle catégorie personnalisée de média doit être utilisée par défaut ?"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:20
#@ wp-mcm
msgid "MCM Shortcodes"
msgstr "Shortcodes MCM"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:70
#@ wp-mcm
msgid "The basic shortcode to show a gallery of all media for the taxonomy and categories specified in the parameters."
msgstr "Les shortcodes basiques pour afficher une galerie de tous les médias pour la taxonomie et les catégories spécifées en paramètre."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:74
#@ wp-mcm
msgid "<strong>taxonomy</strong>=\"&lt;slug&gt;\""
msgstr "<strong>taxonomie</strong>=\"&lt;slug&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:76
#@ wp-mcm
msgid "The <code>slug</code> of the taxonomy to be used to filter the media to show."
msgstr "Le <code>slug</code> de la taxonomie à utiliser pour filtrer les médias à afficher."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:78
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Media Taxonomy To Use</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "La valeur par défaut définie dans les paramètres MCM pour la <strong>Taxonomie de média à utiliser</strong>, actuellement définie est <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:81
#@ wp-mcm
msgid "<strong>category</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""
msgstr "<strong>categorie</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:83
#@ wp-mcm
msgid "A comma separated list of category <code>slugs</code> to be used to filter the media to show."
msgstr "Une liste de <code>slugs</code> de catégories séparée par des virgules à utiliser pour filtrer les médias à afficher."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:85
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Default Media Category</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "La valeur par défaut comme définie dans les paramètres MCM pour la <strong>Catégorie par défaut des médias</strong>, actuellement définie est <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:88
#@ wp-mcm
msgid "<strong>alternative_shortcode</strong>=\"&lt;alternative&gt;\""
msgstr "<strong>shortcode alternatif</strong>=\"&lt;alternatif&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:90
#@ wp-mcm
msgid "This parameter can be used to overrule the default <code>gallery</code> shortcode as used by WordPress and most plugins."
msgstr "Ce paramètre peut être utilisé pour outrepasser le shortcode <code>gallery</code> par défaut, utilisé par WordPress et la plupart des plugins."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:92
#@ wp-mcm
msgid "The default value is <code>gallery</code>."
msgstr "La valeur par défaut est <code>gallery</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:99
#@ wp-mcm
msgid "A shortcode with the same functionality as <code>WP_MCM</code> listed above."
msgstr "Un shortcode avec la même fonctionnalité que <code>WP_MCM</code> listé ci-dessus."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:114
#@ wp-mcm
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:118
#@ wp-mcm
msgid "Your Settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:123
#@ wp-mcm
msgid "This page shows the shortcodes supported by the WP Media Category Management plugin:"
msgstr "Cette page montre les shortcodes supportés par le plugin WP Media Category Management :"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:131
#@ wp-mcm
msgid "Description"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:132
#@ wp-mcm
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:155
#@ wp-mcm
msgid "<br/>This plugin supports the shortcodes as shown above as well as in all upper and lower case."
msgstr "<br/>Ce plugin supporte les shortcodes comme indiqué ci-dessus aussi bien en majuscules qu'en minuscules."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:156
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "<br/>More information can be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<br/>Plus d'information peut être trouvé <a href=\"%s\">ici</a>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:157
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "<br/>If you have suggestions to improve this plugin, please leave a comment on this same <a href=\"%s\">page</a>."
msgstr "<br/>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce plugin, n'hésitez pas à me laisser un commentaire sur la même <a href=\"%s\">page</a>, svp."

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:192
#: include/wp-mcm-admin-functions.php:294
#@ wp-mcm
msgid "Toggle"
msgstr "Changé"

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:368
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "Media bulk toggled."
msgid_plural "%s media bulk toggled."
msgstr[0] "Media en vrac changé."
msgstr[1] "%s médias en vrac changés."

#: views/admin.php:21
#@ wp-mcm
msgid "Welcome to WP Media Category Management"
msgstr "Bienvenue dans WP Media Category Management"

#: views/admin.php:38
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "wp-mcm version %s."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "WP Media Category Management"
msgstr "WP Media Category Management"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "https://www.de-baat.nl/WP_MCM"
msgstr "https://www.de-baat.nl/WP_MCM"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "A plugin to provide bulk category management functionality for media in WordPress sites."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>"
msgstr "De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:617
#: include/wp-mcm-functions.php:382
#@ wp-mcm
msgid "No tags"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:618
#: include/wp-mcm-functions.php:381
#@ wp-mcm
msgid "View all tags"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:945
#@ wp-mcm
msgid "(T) means that the taxonomy is also used as tags for posts."
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:810
#@ wp-mcm
msgid "Search Media Library"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:974
#@ wp-mcm
msgid " Also search the media library for matching titles when searching?"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:101
#@ wp-mcm
msgid "See the parameters of the <code>WP_MCM</code> shortcode above."
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:27
#@ wp-mcm
msgid "A list or dropdown of MCM categories."
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:66
#@ wp-mcm
msgid "Select MCM Category"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:139
#@ wp-mcm
msgid "Title:"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:145
#@ wp-mcm
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:149
#@ wp-mcm
msgid "Show post counts"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:153
#@ wp-mcm
msgid "Show hierarchy"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "1.6.1"
msgstr ""